☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://juraganfilm.net http://dramaserial.xyz
♤Princess Silver By Diana Almera♤ http://juraganfilm.net http://dramaserial.xyz
~Episode 4~ @Subtitle By Diana Almera
Tetapi surat ini tidak ada artinya bagiku.
Itu tidak layak untuk kehidupan seseorang.
Kak.
Tetapi bagiku, Nona Chen Yu lebih berharga daripada harta apa pun.
Baik.
Kau dapat memperdagangkan tanganmu..
untuk hidupnya.
Aku tidak punya keahlian lain.
Satu-satunya kekuatanku ...
adalah bahwa aku tahu sedikit tentang seni seduhan.
Aku mendengar bahwa kamu suka teh.
Pada awalnya, Aku berpikir bahwa jika aku dapat menunjukkan keterampilan ku di depan-mu,
Aku akan hidup tanpa penyesalan.
Tapi, mulai dari sekarang, kelihatannya..
Aku tidak akan memiliki kesempatan itu lagi.
Bisakah kamu meminjamkan pedang-mu?
-Leng Yan.-Ya, Yang Mulia.
Pedangku.
Kak, tunggu aku.
Nyonya Qin.
Karena Nona Chen Yu menyinggung Pangeran Li,
dia hanya akan membawa masalah untukmu jika dia tinggal di sini.
Aku sangat dekat dengan Pangeran Li.
Aku bisa membelinya darimu.
Tapi sekarang, dia tidak punya nilai lagi.
Chen Yu dulunya mencuri perhatian dari pertunjukan di sini.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
-500 tael.-100 tael.
Aku telah merawatnya selama bertahun-tahun.
-100 tael tidak cukup.-50 tael.
100 tael dan tidak kurang. Dia dianggap dijual padamu.
Kamu benar-benar hebat.
Beraninya kau menghancurkan bisnisku.
Pergi sekarang.
Terima kasih tuan.
"Rumah Teh Pelukan Bulan"
Nyonya.
Terima kasih atas kebaikan-mu.
Ini Long Yue.
Long Yue, dia adalah instrumentalis baru yang aku pekerjakan,
Chen Yu.
Mulai sekarang, Kamu bisa tinggal di Rumah Teh Pelukan Bulan.
Kamu telah merawat aku dengan baik.
Jika Kamu ingin bertanya kepada ku,
Aku dengan senang hati akan menjawab pertanyaan-mu tanpa jeda.
Cepat, bangun sekarang.
Ayahmu adalah bawahan pemimpin Menteri Qin.
Ku pikir Kamu tahu satu atau dua tentang keluarga Qin.
Aku ingin tahu apakah Kamu pernah mendengar tentang Kitab Pegunungan dan Sungai.
Iya.
Ayahku pernah menjadi penulis buku itu.
Di mana buku ini sekarang?
Aku baru berusia tujuh tahun ketika mereka menyita rumah.
Ayahku memukul aku sampai pingsan dan meminta seseorang untuk membawa aku pergi.
Ketika aku terbangun,
semuanya telah berubah.
Maafkan aku.
aku telah mengingatkan kamu tentang masa lalu kamu yang menyedihkan.
Ini nasib-ku. Itu bukan salahmu.
Sejak saat itu, Aku tidak mendapatkan apa-apa ...
dan menjalani kehidupan gelandangan.
Dan setelah itu, Aku tidak pernah mendengar apapun tentang keluarga Qin.
Nona, untuk hal yang kau tanyakan padaku hari ini,
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang itu ...
dan aku akan membawa rahasia-mu ini ke kuburanku.
-Long Yue.-Bawa dia ke kamarnya untuk istirahat.
-Ya, Nyonya.-Terima kasih, Nona.
Silahkan lewat sini.
Ini memang pekerjaan pangeran dan gengnya.
Kakak, jika kita terus menyelidiki bukti ini,
kita pasti bisa menjatuhkannya.
Kita tidak bisa membiarkan Tuan Zhao mati sia-sia.
Ngomong-ngomong, nyonya Rumah Minum Teh Pelukan ...
memang berani.
Jika kita benar-benar dapat menyingkap kebenaran dari kasus ini,
dia akan memberi sumbangan baik pada negara.
Dia tidak sesederhana yang kau kira.
Dia tidak berbohong tetapi dia juga tidak mengatakan yang sebenarnya.
Aku pikir dia sudah ...
menemukan surat-surat ini sejak lama.
Adapun masalah tentang Chen Yu,
Aku pikir bahwa nyonya satu-satunya ...
yang berani mempersulitku.
Siapa?
Buka pintunya!
Seseorang tolong! Adakah orang di sana?
Buka pintunya! Seseorang, tolong!
Seseorang, tolong!
Api! Seseorang, tolong! Ada api!
- Seseorang, tolong! - Air, cepat!
Apa yang terjadi?
-Air! -Cepat!
Berhenti, apa yang terjadi? Dapur terbakar.
Nyonya Qiu Yi mengumpulkan setiap pelayan untuk pergi dan memadamkan api.
-Putri.-Di ​​mana Lian Xin?
-Api! -Silakan tetap tenang.
Aku akan memeriksa Lian Xin.
Dapurnya cukup jauh dari sini. Harap tunggu di dalam kamar.
Jangan mendekati api.
Jangan takut.
-Aku di sini.-Dapatkan airnya!
Ke sini!
-Cepat! -Datang!
Dapatkan airnya!
-Tuan.-Para penjaga melakukan patroli saat ...
kami melihat nyala api di sini.
Kita diperintahkan untuk melindungi sang putri dan keamanan kota ini.
-Kami dapat membantu dengan api.-Kamu datang pada waktu yang tepat.
Kami tidak punya cukup banyak orang di sini.
Terima kasih atas kesediaan darimu untuk membantu.
-Tolong aku! Ada air yang tersisa? -Ya!
Cepat! Lewati!
Ini dia!
Sini!
-Pembunuh! -Pergi dan matikan api dapur.
-Sisanya, ikuti aku untuk membunuhnya.-Roger itu!
Mereka hanya mengatakan untuk membiarkan Yu Yu masuk ke istana.
Kenapa akan ada seorang pembunuh?
Jika mereka melihatnya,
mereka akan menagih pelanggaran modal dengan-ku.
Airnya ada di sini!
-Dapatkan lebih banyak air di sini! Cepat! -Dapatkan lebih banyak air!
Dapatkan aku semangkuk air lagi!
Lian Xin!
Lian Xin.
Dapatkan airnya di sini! Cepat!
Dapatkan lebih banyak air di sini! Cepat!
Kemana Kamu akan lari?
-Tuan! -Pergi.
-Apakah Kamu baik-baik saja, Pak?
Putri, hati-hati!
-Tenang! -Tuan!
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?
-Pak! -Apakah Kamu baik-baik saja, Pak?
-Tuan! -Tuan, kamu baik-baik saja?
Putri.
Tidak, Putri.
Jangan lakukan itu, Putri. Ini tidak pantas.
-Tuan! -Tuan, kamu baik-baik saja?
-Tuan! -Tuan!
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Tuan! -Tuan, katakan sesuatu!
Tuan!
Ling Yue!
-Putri.-Apakah kamu baik-baik saja?
-Tuan! -Jangan takut.
-Pergi dan sembunyikan dulu. Jangan takut.-Tuan!
Tuan! / Pergi sekarang.
-Cepat.-Apakah Kamu baik-baik saja, Tuan?
-Katakan sesuatu! Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong!
-Putri.- Sangat berani bajingan ini ...
mengambil keuntungan dariku!
Tangkap dia!
Cepat!
-Menyingkir! Putri.-Aku sedang tidur tadi.
Kemudian aku melihat seseorang berjalan ke arah aku dan mencoba mengambil keuntungan dariku.
Aku sangat takut. Jadi, aku memukulnya dengan vas dan berlari keluar.
Bajingan.
Bajingan!
Hari ini, Aku akan mengajarkan pelajaran rendah kehidupan ini.
Jika ada di antara kamu yang berani menghentikan aku,
jangan salahkan aku karena tidak berperasaan terhadap-mu.
Kelalaian tugas kami telah menyebabkan aib bagimu, putri-ku.
Tolong hukum kami.
Berhenti, Xiao Sha.
Aku sakit kepala.
Putri.
Putri, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja, Putri?
Yang Mulia, kondisi denyut nadi sang putri kacau.
Aku pikir dia terlalu takut ...
sampai itu membuatnya sakit kepala.
Dia perlu istirahat dengan baik.
Aku akan merawatnya lagi setelah beberapa hari.
Baiklah, kamu bisa pergi.
Aku akan pergi dulu Yang Mulia.
Bajingan.
Beraninya kamu melakukan sesuatu yang begitu cabul.
Kau sangat memalukan bagi negara kita.
Kenapa aku harus menjagamu?
Dosa-dosaku pantas dihukum mati.
Tapi itu darurat.
Aku pergi ke kamar sang putri untuk mengejar si pembunuh.
Semua pelayan di kediaman Putri bisa membuktikan hal itu.
Aku pergi ke kamar sang putri ...
dan jatuh ke tempat tidurnya setelah aku terluka oleh pembunuh itu.
Ku pikir bahwa putri itu menyukai aku.
Itu sebabnya aku bertindak tidak pantas.
Tapi secara keseluruhan, aku hanya ingin melindungi sang putri.
Aku menyukai sang putri.
Aku bersedia menebus kesalahan-ku.
Omong kosong seperti itu!
Kamu mengatakan bahwa kau ada di sana untuk menangkap pembunuh itu.
Di mana pembunuh bayaran itu?
Orang-orang yang Kau bawa dapat membuktikan bahwa ...
Ketika aku membuka pintu, Kamu adalah satu-satunya di dalam.
Kami tidak melihat seorang pembunuh pun.
Aku tidak bersalah.
Aku benar-benar pergi ke kamar sang putri untuk mengejar si pembunuh.
Setelah itu, Aku kalah dari musuh ...
dan dia berhasil melarikan diri.
Jenderal Yu.
Kamu mengarang cerita ...
tentang pembunuh itu.
Pembunuh itu palsu.
Yang benar adalah, Kau ingin mengambil keuntungan dari sang putri.
Yang Mulia.
Sejak sang putri datang ke sini,
pertama, dia dilarang masuk.
Kemudian, dia ditolak menjadi pengadilan penuh.
Sekarang,
Jenderal Yu membuat cerita tentang pembunuh ...
untuk menghancurkan kepolosan putri.
Begitu banyak penghinaan.
Sepertinya Kerajaan Utara ...
memperlakukan Qi Barat sebagai bukan siapa-siapa.
Bolehkah aku bertanya, di mana etiket Kerajaan Utara?
Di mana ketulusan ...
kepada aliansi ini?
Yang Mulia.
Aku tidak mengajar anak ku dengan baik ...
sampai dia melakukan hal semacam ini yang akan membawa kerugian bagi negara.
Setelah Aku mendengar berita kemarin, Aku segera mencari di seluruh kota.
Dan aku berhasil menangkap pembunuh itu.
Kamu bisa menginterogasinya.
Bawa dia masuk
Yang Mulia. Dia sudah mengakui kejahatannya.
Dia adalah mata-mata yang ditanamkan negara kita oleh Chen.
Dia ingin membunuh sang putri untuk ...
menghancurkan aliansi antara kita dan Qi Barat.
Aku sudah bertanya ...
para penjaga yang pergi bersama putraku kemarin malam.
Mereka mengatakan bahwa pria ini ...
Sepertinya pembunuh yang menerobos masuk ke Kediaman Putri kemarin.
Bawa dia pergi dan pergi dengan kepalanya.
Kali ini, subjek aku yang melakukan kesalahan.
Adapun cara menghadapinya,
itu terserah padamu, Putri.
Yang Mulia.
Kupikir tidak masalah itu salah paham atau tidak,
Aku harap kita bisa menyelesaikan ini dengan tenang.
Aku seorang wanita yang belum menikah.
Dan Aku datang ke kerajaan Utara untuk pernikahan aliansi ini.
Pertama, Aku tidak ingin membuat keributan tentang masalah ini ...
karena itu akan merusak reputasi-ku.
Kedua,
jika Kakak-ku mendengar tentang berita ini,
dia akan tertekan dan cemas.
Dan itu akan mempengaruhi hubungan antara dua negara.
Sang putri memang sangat berbudi luhur.
Terima kasih tuan puteri.
Putri, apakah Kamu punya permintaan lain?
Putri.
Yang Mulia. Aku sakit kepala parah.
Aku hanya ingin istirahat.
Yang Mulia, aku pikir itu ...
pembunuh dapat menerobos masuk ke dalam kediaman, saat kediaman sementara tidak ada seorang pun ...
karena para penjaga tidak benar-benar memahami kebiasaan hidupnya.
Itu sebabnya ada kekhilafan.
Harap kembalikan penjaga kerajaan Qi barat ke Kediaman Putri.
Aku tidak percaya siapa pun di samping mereka.
Baiklah, Aku akan mengabulkan keinginan-mu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yu Wen Jie.
Meskipun dengan alasan, tetap benar bahwa ...
Kamu telah menyinggung sang Putri.
Tidak ada hukuman mati, tetapi kau akan dihukum.
Lima puluh pemukulan ...
dan dua peringkat di bawah.
-Membawa dia pergi.- Ya, Yang Mulia!
Aku tidak bersalah!
Ayah!
Aku tidak bersalah!
Yang Mulia, Aku merasa tidak enak badan.
Aku akan pergi dulu.
Silakan kembali dan istirahat.
Putri, semua penjaga dari Kerajaan Utara telah diubah.
Sekarang, kita dikelilingi hanya oleh penjaga kita dan Nyonya Qiu Yi ada di sini.
Putri.
Putri. Jika kamu masih membutuhkan layanan aku setelah ini,
tolong jangan lupa untuk datang kepada ku.
Nyonya. Cara kamu mengatakannya, mereka yang akan berpikir bahwa kau rajin.
Mereka yang tidak akan berpikir bahwa putri kita ...
mengusir kamu karena dia kecil.
Bergeraklah kemudian.
Berjalan terus.
Aku akan pergi.
-Xiao Sha.-Ya, Putri.
Putri, Menteri Yu menemukan kambing hitam.
Dan kita tidak bisa memberontak melawan Kerajaan Utara.
Meskipun pembunuh sebenarnya ada di tangan kita, kita tidak bisa mengekspos mereka.
Mulai sekarang, kita harus lebih berhati-hati.
Ya, putri
Ling Yue dan Lian Xin pasti juga kaget.
Lian Xin. Rawat luka-mu dengan hati-hati.
Sekarang, rumah itu dikelilingi oleh orang-orang kami.
Kalian berdua bisa lebih santai.
Ngomong-ngomong, di mana pembunuh bayaran itu pingsan?
Hari itu, setelah aku berubah ...
dan keluar dari kamar, aku melihat bahwa tempat persembunyian untuk pembunuh itu ...
tidak begitu aman. Aku takut dia akan menimbulkan masalah jika dia bangun.
Itu sebabnya aku dan Lian mengangkat tangan dan kakinya ...
dan melemparkannya ke gudang kayu bakar.
Setelah itu, kami bergegas ke sisimu ...
dan kita tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Betul.
Aku sudah merawatnya.
Apa kamu baik baik saja?
Aku baik-baik saja. Putri kamera tepat waktu kemarin.
Aku telah gagal dari tugas-ku ...
dan memberi mereka kesempatan hidup rendah untuk menyebabkan kerusakan.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan orang itu dengan mudah.
Sebenarnya, Kamu tidak perlu merasa tidak adil terhadap aku.
Keluhan semacam ini bukan apa-apa.
Perhatian utama kita adalah puteri. Kita tidak bisa membiarkan puteri terpengaruh.
Ini adalah untuk kamu.
Aku sudah mencucinya.
Aku akan mengembalikannya kepada kamu.
Yang Mulia, Pangeran Fan Yang ada di sini.
Salam, Yang Mulia.
Xuan Ming.
Tidak usah sopan. Duduklah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Xuan Ming.
Apa pendapat kamu tentang pembunuhan yang terjadi ...
di kediaman putri terakhir kali?
Kamu sudah memiliki kesimpulan.
Mengapa Kamu bertanya kepada aku?
Masalah ini...
jelas merupakan hasil karya pangeran dan Yu Shi Hai.
Tetapi untuk menjaga martabat Kerajaan Utara,
Aku harus menutupinya.
Pangeran mahkota telah mengecewakan aku berkali-kali.
Aku benar-benar khawatir untuk mempercayakan padanya dengan ...
seluruh bangsa.
Aku tahu bahwa pilihan Anda untuk putra mahkota adalah Wu You.
Tapi...
kesalahpahaman antara kamu dan Wu You...
Hari ini,
ini ulang tahun kematian Yun.
Dia telah mengingatkan aku berulang kali ...
sebelum dia meninggal.
Bagaimana aku tidak bisa menepati janji ku?
Yun.
Yang Mulia.
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Berjanjilah padaku.
Wu You adalah orang yang sangat sentimental.
Dia tidak tertarik pada kekuasaan.
Jika kamu memaksanya,
Kamu hanya akan mendorongnya ke ...
jurang penderitaan tanpa akhir.
Yun.
AKU...
Jika kamu benar-benar peduli tentang Wu You,
ketika dia dewasa,
beri dia peringkat di mana dia bisa hidup bebas.
Biarkan dia menjalani kehidupan tanpa beban.
Berjanjilah padaku.
Hal yang tidak berguna.
-Maafkan aku, Yang Mulia.-Tersesat!
Cepat.
Hal yang tidak berguna. Kamu sama sekali tidak masuk akal.
Bagaimana Kamu bisa membuat kesalahan hari ini? Pergi sekarang.
Dampingi aku.
Bawa Aku ke Makam Yun.
Yang Mulia.
Kak.
"Makam Yun"
Nyonya Yun.
Aku di sini untuk menghormati kamu.
Aku harap kamu bisa beristirahat dengan tenang.
Ayah.
Mengapa kamu di sini?
Ketika Permaisuri Yun masih hidup, Aku ingat ...
dia peduli padaku.
Bagiku, Permaisuri Yun sama seperti ibu kandung ku.
Hari ini adalah peringatan kematiannya.
Tentu saja aku harus datang dan memberi hormat padanya.
Setidaknya kamu masih ingat akan perhatiannya padamu.
Permaisuri Yun.
Aku ingat kebaikan kamu terhadap aku.
Jangan khawatir. Dalam hidup ini,
Aku akan merawat Wu You ...
sama seperti bagaimana Anda merawat aku.
"Makam Yun"
Ibu.
Aku di sini untuk melihatmu.
Kamu rendah hati, sederhana ...
dan selalu berkompromi demi orang lain.
Pada akhirnya,
penyesalan dan penderitaan adalah hanya hal-hal yang kau dapatkan.
Aku berjanji kepadamu.
Aku tidak akan seperti itu.
Aku akan hidup dengan bebas sepanjang hidup ku.
Aku tidak akan memberikan kesempatan kepada siapa pun untuk mengecewakan aku.
Ibu.
Yun.
Aku di sini untuk melihatmu.
Ibuku tidak ingin melihatmu.
Kamulah penyebab kematiannya.
Tolong pergi.
Fu Yuan telah membubuhi minuman aku.
Dan itulah kenapa...
Aku menyakiti Yun.
Kamu membawa Fu Yuan ke sini, apakah kamu lupa?
Untuk mendapatkan kekuatan,
untuk mengamankan posisi-mu,
kamu mengkhianati janjimu pada ibuku.
Kamu menikah dengan yang lain. Kau memiliki harem kekaisaran.
Kaulah yang menghancurkan hati dan mengakhiri hidupnya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Semua yang aku lakukan adalah untuk negara kita.
Aku melakukannya untuk alasan yang lebih besar bagi keluarga Zong Zheng.
Yang Mulia.
Kamu terlalu serakah.
Kamu baru saja mempertimbangkan situasinya dan mengambil segala sesuatu yang bermanfaat bagimu.
Kamu jelas tahu bahwa dalam hidup ini, kamu tidak bisa hanya setia kepada satu wanita saja.
Tetapi untuk mendapatkan hati ibuku,
Kamu membuat janji palsu.
Kau menipunya.
Ibumu adalah satu-satunya yang kucintai.
Kenapa kau tidak bisa mengerti aku?
Mengapa aku harus memahami-mu?
Karena kebohonganmu dan pengkhianatanmu,
ibuku menderita sepanjang hidup dalam depresi.
Wu You.
Kematian ibumu ...
menyakitiku lebih daripada menyakitimu.
Dia telah meninggalkan kita selama 16 tahun.
-Apakah kamu akan menyalahkan aku selamanya?
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kamu akan mengganggu ibuku ...
jika kamu tinggal di sini
Tolong pergi.
Menurut pesan rahasia dari kotak,
api di Kediaman Putri ...
memang direncanakan oleh duo ayah-anak dari keluarga Yu.
Ada yang lain?
Qiu Yi, pengurus rumah tangga dari kediaman Putri ...
hilang setelah hari itu.
Tapi belum lama ini, kami menemukan dia di sebuah kediaman di desa.
Aku pikir dia telah menerima suap dari keluarga Yu.
Tetapi setelah rencana itu gagal, dia dibungkam dengan kematian.
Duo ayah-anak dari keluarga Yu ini memang kejam dan tanpa ampun.
Keluarga Yu telah tinggal di Kerajaan Utara selama tiga generasi.
Kekuatan mereka sangat mengakar di sini.
Dan mereka membantu mahkota dengan keuntungan pribadinya.
Di masa depan, Kamu harus menjaga mereka.
Tapi, ketika aku menyelidiki tentang duo ayah-anak dari keluarga Yu,
Aku menemukan petunjuk tentang Kitab Pegunungan dan Sungai.
Keluarga Yu juga terkait dengan Buku Pegunungan dan Sungai?
Benteng keluarga Yu pada mulanya bukan milik mereka.
Rumah itu digunakan untuk rumah Qin Yong.
Setelah Qin Yong dan keluarganya terbunuh,
itu diberikan kepada menteri baru dari Departemen Personalia,
Yu Shi Hai.
Qin Yong?
Jadi, apakah kamu menemukan benteng keluarga Yu?
Yu Shi Hai adalah pria yang sangat picik dan berhati-hati.
Dia merenovasi ekspansi keseluruhan setelah dia mendapatkannya.
Dan dia mengubah rumah itu menjadi benteng yang dijaga dengan baik.
Sekarang, keluarga Yu sangat terkenal.
Itu karena...
banyak orang lupa bahwa itu pernah menjadi rumah Qin Yong.
Laporkan berita ini langsung kepada Kakak.
Satu hal lagi. Tolong sampaikan surat ini kepadanya.
Ya, putri
Nona Long Yue. Pangeran Li ada di sini.
-Dia sendirian? -Ya.
Hari ini adalah ibunya, ulang tahun kematian Yun.
Kenapa dia datang ke sini?
Salam, Yang Mulia.
Aku tidak melihat hal cantik sebelumnya.
Tapi pemandangan di sini luar biasa.
Ini memang kedai teh terbaik di Zhongshan.
Terima kasih atas pujiannya.
Tapi rumah teh pelukan bulan tidak terkenal dengan pemandangannya ...
tapi untuk teh.
aku telah mencicipi teh dari rumah teh Pelukan Bulan beberapa kali.
Aku tidak berpikir itu istimewa.
Ku pikir cara untuk menikmati teh bukan tentang teh itu sendiri ...
tetapi pikiran seseorang memiliki ketika seseorang minum teh.
Bagaimana kalau kamu mencicipinya lagi hari ini?
Baik.
Cicipi, Yang Mulia.
Kamu mengatakan cita rasa teh berdasarkan tentang keadaan pikiran.
Apa yang kamu pikirkan...
dengan keadaan pikiran aku saat ini?
Sepertinya kamu mengalami masalah karena sesuatu.
Sepertinya kamu tahu cara membaca seseorang juga.
Yang mulia.
Kamu tidak dapat mengubah masa lalu tetapi kamu dapat membangun masa depan.
Bagaimana kalau kamu merilekskan pikiran-mu...
dan cicipi teh dengan sungguh-sungguh?
Kamu benar-benar berbeda dari gadis-gadis lain yang aku temui.
Kamu cerdas dan berbicara dengan sangat baik.
Terkadang, Kamu terlalu gegabah.
Kamu memang tidak sesederhana yang kau bayangkan.
Hanya karena kita tidak memiliki panduan,
itu tidak berarti bahwa kita tidak berbudaya.
Kamu bukan pria yang sederhana juga.
Apakah kamu memuji aku ...
atau apakah kamu memuji diri sendiri?
Kamu tahu cara bermain catur, bukan?
Ketika kita pertama kali mulai, kamu tampaknya tidak yakin.
Tapi setelah beberapa putaran,
Kamu jelas bisa memenangkan permainan ...
tetapi setiap kali, Kau membiarkan aku menang.
Dan setiap kali, Kamu hanya memainkannya dengan setengah hati.
Sudah lama sejak aku bermain jadi aku cukup berkarat.
kamu tidak dalam mood yang baik hari ini.
Jadi, ku pikir kamu hanya ingin bersantai dengan minum teh.
Catur hanyalah permainan.
Kupikir aku tidak perlu terlalu serius tentang itu.
Man Yao?
Seperti bunga mekar ...
yang cerah dan penuh warna,
seorang wanita akan menikah di hari yang menakjubkan.
Itukah arti namamu kan?
Adapun nama kamu,
Ku pikir orang tua-mu ...
berharap kamu bisa menjalani kehidupan yang riang.
Tepatnya, tidak ada apa-apa.
Itu berarti aku tidak punya apa-apa.
Aku akan menjalani kehidupan yang kosong, aku tidak akan memiliki apa-apa ...
dan tidak ada yang akan tinggal.
Karena kamu di sini, tunjukkan dirimu.
Aku memikirkanmu saat bulan purnama,
saat bulan sabit dan saat putih.
Kamu yang datang ke tanah asing untuk membangun tanah kita bersama,
Aku memikirkanmu ketika malam telah tiba ...
dan ketika kabut telah berpisah.
Kerinduanku padamu telah mengubahmu ...
menjadi alasanku.
Kamu adalah kebahagiaanku, kekhawatiranku dan ...
jurang mukaku.
Aku tidak bisa menyentuhmu karena kamu seperti ...
pantulan dalam air.
Aku tidak ingin distancebut, aku menjauh darimu.
Aku ingin melakukannya tetapi aku tidak bisa.
Aku hanya ingin mengawasimu ...
di dunia yang dingin ini.
Aku iri dengan bayanganmu yang mengikutimu.
Apakah Kamu ingin minum denganku?
Air mata tak berguna yang kita miliki sejak lahir ...
bagi kita untuk membuangnya.
Daripada tidak punya kekhawatiran ...
dan memiliki kehidupan yang membosankan,
Aku lebih suka mengejarmu.
Meskipun bunga itu layu dan aku mungkin gagal ...
Kak.
Kamu bisa menyentuh wanita sekarang?
-Cari tempat! -Ya.
Kak.
kak, mengapa kamu bisa menyentuh wanita sekarang?
kak, mengapa kau melanggar tabu kamu? Apa yang terjadi?
Nyonya, kamu baik-baik saja?
Long Yue. Tempat ini telah menjadi sasaran.
Kita harus segera pergi.
Jangan khawatir. Aku akan tinggal dan mengikat ujungnya.
"Kebun Bambu Hitam"